Böckerna om agent 007 skrivs om

helskärm

Inför 70-årsjubileet av författaren Ian Flemings böcker om agenten James Bond meddelar förlaget att böckerna delvis skrivs om. Efter att ha utvärderats av ”experter på stötande innehåll” ska kontroversiellt språk tas bort eller ändras, skriver Aftonbladet som refererar till New York Post.

All nyutgåvor av böckerna, som ges ut i vår, kommer att förses med en varningstext som gör gällande att böckerna skrevs under en tid då attityder som i dag kan uppfattas som stötande var vanligt förekommande.

Bland annat kommer etniciteten på en bartender i ”Åskbollen” och en butler i boken ”Quantum of solace” inte att benämnas, nedsättande ord om svarta personer att tas bort och sexscener att tonas ned.

Nyligen hamnade författaren Roald Dahls barnböcker under en liknande lupp, och hans böcker ges nu ut i både ändrade och ursprungsversioner.